Capitolo 1
ALCUNE INFORMAZIONI PRELIMINARI SULLE PARABOLE DI GESÙ
IL SOSTANTIVO PARABOLĒ
Le forme greche impiegate nel N.T. del sostantivo
parabolē sono le seguenti:
1.
parabolēn 29 volte
2.
parabolais 12 volte
3.
parabolas 4
4.
parabolē 3
5.
parabolēs 1
totale 49 volte
Nel greco profano, il sostantivo
parabolē significa:
accostamento, affiancamento, avvicinamento, congiunzione, confronto, paragone, deviazione, parabola, racconto, proverbio, storiella, leggenda [Cfr. F. Hauck,
GLNT, Volume IX, colonna 521 e
Vocabolario Greco-Italiano, pag. 949]. Il significato che ha nel N.T. è invece:
parabola, immagine tipologica, similitudine, proverbio.
TABELLA DEI PASSI
Per rendere cosa gradita ai lettori, forniamo qui di seguito la tabella di tutti i 49 passi in cui compare nel Nuovo Testamento il sostantivo
parabolē, nelle cinque forme sopraelencate, seguiti dalla relativa traduzione di tre versioni: Nuova Diodati, Nuova Riveduta e CEI.
Libro ND NR CEI
MATTEO
13: 3 (
parabolais) parabole parabole parabole
- 10 “ “ “ “
- 13 “ “ “ “
- 18 (
parabolēn) parabola parabola parabola
- 24 “ “ “ “
- 31 “ “ “ “
13: 33 “ “ “ “
- 34 (
parabolais) parabole parabole parabole
- 35 “ “ “ “
- 36 (
parabolēn) parabola parabola parabola
- 53 (
parabolas) parabole parabole parabole
15: 15 (
parabolēn) parabola parabola parabola
21: 23 “ “ “ “
45 (
parabolas) parabole parabole parabole
22: 1(
parabolais) “ “ “
24: 32 (
parabolēn) similitudine similit. parabola
MARCO
3: 23 (
parabolais) parabole parabole parabole
4: 2 “ “ “ “
- 10 (
parabolas) parabola “ “
- 11 (
parabolais) parabole “ “
- 13 (
parabolēn) parabola parabola parabola
(
parabolas) parabole “ parabole
- 30 (
parabolē) parabola “ parabola
- 33 (
parabolais) parabole parabole parabole
- 34 (
parabolēs) “ parabola “
7: 17 (
parabolēn) parabola “ parabola
12: 1 (
parabolais) parabole parabole parabole
- 12 (
parabolēn) parabola parabola “
13: 28 “ similit. similit. parabola
Luca
4: 23 “ proverbio proverbio proberbio
5: 36 “ parabola parabola parabola
6: 39 “ “ “ “
8: 4 “ “ “ “
- 9 “ “ “ “
- 10 (
parabolais) parabole parabole parabole
- 11 (
parabolēn) parabola parabola parabola
12: 16 “ “ “ “
- 41 “ “ “ “
13: 6 “ “ “ “
14: 7 “ “ “ “
15: 3 “ “ “ “
18: 1 “ “ “ “
- 9 “ “ “ “
19: 11 “ “ “ “
20: 9 “ “ “ “
- 19 “ “ “ “
21: 29 “ “ “ “
EBREI
9: 9 “ figura figura figura
11: 19 “ specie specie simbolo
Paroimia
GIOVANNI
10: 6 (
paroimian) similitudine similit. similit.
16: 25 (
paroimiais) “ similit.ni similit.ni
- 29 (
paroimian) “ “ “
2PIETRO
2: 22 (
paroimias) proverbio proverbio proverbio
Ora che conosciamo i testi in cui è riportato il termine greco
parabolē (nelle sue varie forme) e
paroimia, possiamo procedere ad esaminare le parabole di Gesù, cercando nello stesso tempo di comprendere i vari insegnamenti di ogni singola parabola o similitudine.
Le formule solitamente impiegate per cominciare una parabola sono
il regno dei cieli è simile...,
il regno di Dio è...». La formula
il regno dei cieli è simile si trova solo nel vangelo di Matteo ed è ripetuta 10 volte; mentre altre tre forme come
il regno di Dio è...,
il regno di Dio è simile...,
a che cosa paragonerò il regno di Dio si trovano quattro volte tra Marco e Luca.
ELENCO DELLE PARABOLE E DELLE SIMILITUDINI
Le due case (Matteo 7:24-26; Luca 6:46-49).
«La stoffa nuova e degli otri nuovi» (Matteo 9:14-17; Marco 2:18-22).
Il seminatore (Matteo 13:1-9; Marco 4:1-20; Luca 8:4-15).
Le zizzanie (Matteo 13:24-30).
Il granello di senape (Matteo 13:31-32; Marco 4:30-34; Luca 13:18-19).
Il seme che da sé germoglia e cresce (Marco 4:26-29).
La lampada sul candeliere (Matteo 5:14-16; Marco 4:21-22; Luca 8:16-18).
Il lievito (Matteo 13:33-35; Luca 13:20-21).
Il tesoro nascosto (Matteo 13:44).
La perla di gran valore (Matteo 13:45-46).
La rete (Matteo 13:47-50).
Il creditore spietato (Matteo 18:23-35).
I lavoratori delle diverse ore (Matteo 20:1-16).
I due figli (Matteo 21:28-32).
I malvagi vignaiuoli (Matteo 21:33-46; Marco 12:1-12; Luca 20:9-19); (cifr Isaia 5:1-7).
Le nozze (Matteo 22:1-14; Luca 14:16-24).
I due servi (Matteo 24:45-51; Luca 12:42-48).
Le dieci vergini (Matteo 25:1-13).
I talenti (Matteo 25:14-30
I due debitori (Luca 7:41-42).
Il buon Samaritano (Luca 10:30-37).
L’amico importuno (Luca 11:5-8).
Il ricco stolto (Luca 12:13-21).
Avvertimento sulla seconda venuta del Cristo (Luca 12:35-40).
Il fico sterile (Luca 13:6-9).
I primi posti degli invitati (Luca 14:7-14).
Il gran convito (Luca 14:15-24).
La pecora smarrita (Luca 15:1-7).
La dramma perduta (Luca 15:8-10).
Il figlio prodigo (Luca 15:11-32).
Il fattore infedele (Luca 16:1-13).
Il ricco e il mendicante Lazzaro (per noi non è una parabola) (Luca 16:19-31).
La vedova e il giudice (Luca 18:1-8).
Il fariseo e il pubblicano (Luca 18:9-14).
Parabola delle «Le dieci mine» (Luca 19:11-27).
I bambini seduti in piazza che gridano ai loro compagni (Matteo 11:16).
Il buon pastore (Giovanni 10:1-30).
La vite e i tralci (Giovanni 15:1-8).
PS: Se ci sono domande da fare, fatele liberamente e risponderemo prontamente